5.ep., 19. travanj

Iako se Laura nada da će bivšem zaručniku Gregu vratiti prsten, saznat će da je njujorška zalagaonica u kojoj ga je založila nakon bijega s vjenčanja, prodala prsten. Nakon Tedovih neuspjelih napora da ga otkupi od novog vlasnika, Laura se ponaša prema njemu vrlo hladno. Na sljedećem letu Clipper Majestica u Monte Carlo preko Londona Ted, Dean i Sanjeev razgovarat će o Grand Prixu u Monacu te će ih iznenaditi elegantna i tajanstvena Ginny Sandler, koja će im se pridružiti u kokpitu. Kada ona i Dean počnu flertovati, Sanjeev i Ted bit će šokirani kada saznaju da je ona ustvari ljubavnica potpredsjednika Pan Ama Everetta Hensona. Za to će vrijeme Maggie baciti oko na Nika Lonzu, zgodnog Jugoslavena koji leti u Monaco gledati Grand Prix.
Za vrijeme čekanja u Londonu Katein kontakt iz MI6 govori joj da mora nabaviti otiske prstiju Lene Bracce, sovjetske agentice koja hoda s Nikovim prijateljem. Kate je jasno da mora natjerati Nika da je pozove u casino u Monte Carlu kako bi mogla obaviti misiju te će smisliti plan kojim želi odvući njegovu pozornost s Maggie na sebe, uz pomoć zavidnih biljarskih vještina. Iako se brine za Nikov interes, nakon što joj se Maggie osveti dodjeljujući joj ekonomsku klasu na letu za Monaco, Kate uspijeva dobiti poziv za casino zahvaljujući predivnoj haljini i dobrom tajmingu.
Kate će zbuniti rukavice na rukama njezine mete pa će inscenirati nesreću s crnim vinom kako bi prisilila Lenu da ih skine, nakon čega će uzeti čašu koju je dotakla. Lena će ljutito napustiti casino. Iako Katein plan prekida dvostruki spoj, ona će provesti noć s Nikom nakon što se pokaže muškarcima koji igraju biljar. Iako je svjestan da bi mu karijera mogla propasti ako ga uhvate, Dean će nastaviti avanturu s Ginny. No kada ostavi ključ u Hensonovom autu, samo će Ginnyno brzo razmišljanje spriječiti otkrivanje njihove avanture. Nakon što Ted kaže Lauri da je mijenjao svoj Rolex za njezin vjenčani prsten, ona odlazi u Connecticut vratiti Gregu prsten i okončati njihov odnos.

6.ep., 20. travanj

U opasnosti od dobivanja otkaza zbog neposluha, Maggie uspijeva zadržati mjesto u Pan Amu, tvrdeći da je jedina stjuardesa koja govori portugalski i koja je slobodna za Clipperov let u Rio de Janeiro. Kada Katein kontakt u CIA-i sredi njezino naglo povlačenje iz posade za taj let, Maggie se trudi popraviti svoju narušenu reputaciju držeći se blizu Laure na još jednom fotografiranju za časopis Life. Nakon što provede s njom noć u New Yorku, Dean je šokiran saznanjem da je Ginny Sandler na letu za Rio kako bi se našla sa svojim šefom, potpredsjednikom Pan Ama, Everettom Hensonom.
Nakon što mora propustiti let zbog nedostatka potvrde za cijepljenje protiv boginja, Kate saznaje da je Niko Lonza, muškarac kojeg je upoznala u Monte Carlu, jugoslavenski diplomat koji je zapeo za oko CIA-i. Nakon što su proveli dan zajedno, Niko govori Kate da ga brine situacija u Jugoslaviji jer predsjednik pokušava umiriti Ruse. Za to vrijeme, dok je borba s portugalskim prisjeća na niz zabuna i laži koje je rekla kako bi dobila posao u Pan Amu, Maggie pazi da bude na svakoj slici s Laurom, koju fotografiraju za časopis. Maggie se trudi biti potrebna zbog čega će i ona i Laura završiti u zatvoru u Riju, a Dean će biti šokiran kada Ginny pozove njega, Colette i Teda na večeru s njom i Hensonom.
Nakon što Ted intervenira i potplati ljude kako bi ih izvukao iz zatvora, Laura shvaća da je Maggie lagala o svojoj prošlosti. Nakon neugodne večere, Dean se počinje brinuti da Henson zna za njihovu avanturu. Reći će Ginny da više ne može koristiti aviokompaniju da bi ga slijedila po svijetu. Znajući da će sigurno dobiti otkaz kad se Clipper vrati u New York, Maggie na povratku moli Hensona da intervenira. Iako on to na početku odbija, Maggie se uspijeva dogovoriti s njim da je spasi nakon što čuje Ginny kako govori Deanu da ga voli. Nakon što Kate otkrije Nikino razočaranje suđenjem njegovu bratu, zbog kojeg će sigurno završiti u srpskom zatvoru, njezin kontakt je moli da nagovori diplomata da postane tajni CIA-in agent.