Večer uoči Clipperova idućeg leta u Rim Laura će se zaljubiti u fotografa časopisa koji ju je pratio u Rio.

13.ep.

Večer uoči Clipperova idućeg leta u Rim Laura će se zaljubiti u fotografa časopisa koji ju je pratio u Rio. Dean će se suočiti s bijesom Ginny Sandler nakon što je okončao njihovu avanturu, a Kate će biti upletena još dublje u romansu s Nikom Lonzom, jugoslavenskim diplomatom kojeg pokušava učiniti agentom CIA-e. Za to vrijeme, pošto pratnja koju je aviokompanija unajmila za nestašnog 12-godišnjaka na letu za Rim ne dolazi, Colette pristaje pomoći. Kada majka ne dočeka Charlieja nakon slijetanja u Rim, Colette moli Deana da dopusti da dječak ide s njima na večeru. No kada Dean stigne u svoj hotel, šokirat će se kada pronađe Ginny u svojoj sobi.
Laura odolijeva naporima svoje sestre i Maggie koje žele znati detalje večeri koju je provela s Grahamom. Kate je zabrinuta i zbunjena kada joj u Rimu čovjek za kojeg misli da je džepar kaže da joj je bolje da se kloni Nike. Prijavit će taj incident CIA-i u Americi te je ono što joj kažu neće baš utješiti. Dean inzistira na tome da je njihova avantura gotova, no prisiljen je otkazati spoj s Colette i Charlie jer mora voditi u bolnicu Ginny koja je udarila licem u prozor hotelske sobe. Laura se brine jer je propustila izgubiti djevičanstvo s Grahamom, a Colette je šokirana kada joj se mladi, no i sofisticirani Charlie udvara za večerom.