2. ep. - 24. kolovoza

Maja i Pavo pronalaze odbačenu bocu soka. Kad su ušli u bocu, kako bi kušali ukusnu i slatku tekućinu, boca se otkotrlja niz padinu, odnijevši sa sobom i Benovu kuglu. I jedno i drugo nestaju u srcu šume. Maja i Ben odluče ih potražiti.

3. ep. - 25. kolovoza

Budući je službeni Matičin glasnik odsutan, gospođica Kasandra organizira natjecanje za izbor pomoćnog glasnika. Maja, Pavo, Lara, Maks i Elio natjecat će se jedni protiv drugih u ludoj utrci po livadi. Cilj je dostaviti važnu poruku u susjednu košnicu.

4. ep. - 26. kolovoza

Pavo je vidio medvjeda. Maja upozorava Maticu koja daje zapovijed da se košnica evakuira. Kad otkriju da je paniku u košnici izazvao plišani medvjedić, boje se priznati svoju pogrešku Matici.

5. ep. - 27. kolovoza

Želeći pokazati Maksu krasan okus voća sa stabla, Maja i Pavo nose ga zrakom do vrhova krošnji. No Maksa ugrabi ptica. Maja uz pomoć mrava organizira operaciju spašavanja velikih razmjera kako bi spasila svojeg prijatelja.
 

6. ep. - 28. kolovoza

Pavo se boji sjena koje vidi. Kako bi mu pomogla da prevlada strah, Maja organizira predstavu kazališta sjena.
 

>>>> Pčelica Maja, 31. kolovoza - 4. rujna