Zimska ledena oluja stvara nevolje po cijelom Zaljevu pustolovina.

Psići u ophodnji jure u pomoć! Gradonačelnica Goodway izaziva momčad gradonačelnika Humdingera na utakmicu. Psići uskaču i postaju najboljim igračima Zaljeva pustolovina.