6.ep - 10. studenog

Dok problemi koji razdvajaju Sjever i Jug sve više rastu, George Hazard (JAMES READ), sjevernjak, i Orry Main (PATRICK SWAYZE), južnjak, shvate da je njihovo dugo prijateljstvo pred sve većim iskušenjima. Tijekom posjeta Belvedereu, Georgeovoj kući u Pensilvaniji, Orry, koji putuje sa svojom mlađom sestrom Brett (GENIE FRANCIS), zaručenom za Georgeova mlađeg brata Billyja (JOHN STOCKWELL), izgovori neke stvari o Georgevoj zajedljivoj sestri Virgiliji (KIRSTIE ALLEY), ratobornoj abolicionistici, koje će poslije zažaliti. To izazove sukob među prijateljima i poslovnim partnerima Georgeom i Orryjem. Nakon što se vrati kući u Južnu Karolinu, Orry pronalazi utjehu u boci.