2.sez., 8.ep - četvrtak 7. lipnja
Van Dyke osjeća pritisak kad mladi urednik londonskog izdanja COQ-a stiže da bi začinio lokalnu verziju. Šteta što nije pročitao sitna slova na energetskim pilulama koje uzima. Ross nadmudruje konkurenciju i dobiva ekskluzivu na nešto još više protuzakonito od borba pijetlova – borbu pataka.

1.ep - četvrtak 7. lipnja
Rossov je prvi dan kao novoga malog od kopirke u časopisu COQ. Van Dyke ima teškoća s održavanjem svoje skorašnje vazektomije tajnom. Dave odlazi na spoj s praktikanticom.