20.ep. - 10. rujna

U igri, Maja i Pavo Eliu razbiju oklop. Moraju naći način da ga poprave prije nego što ta pukotina za njihova prijatelja postane opasna.

21.ep. - 11. rujna

Maja želi pomoći gospođici Osmoderma Eremita , starici koja je tijekom oluje izgubila dom. Želi pronaći brata koji živi u starome drvetu na drugoj strani jezerca.

22.ep. - 12. rujna

Sudac Voskić posjećuje košnicu i svjedoči nesreći koju prouzrokuje Maja. Odlučuje uvesti „letačke dozvole“. Sada pčele moraju ostati na zemlji i ne mogu obavljati svoj posao kako bi trebale.