Kad se nevoljko vrati na posao, odmah je pošalju k studenticama Akademije V3 Hanni i Leslie Stokes, vrhunskim sprintericama čije šanse za ulazak u olimpijski tim za štafetu na 400 metara ugrožava njihovo sestrinsko suparništvo.  Dok Dani pokušava shvatiti ljutnju sestara, potraga za nestalim bejzbolašem Hutchem Hutchinsonom odvodi nju i Nica do majke Josepha Crabcheka, drugog studenta Akademije V3 za kojeg sumnjaju da je umiješan u financijske prijestupe agencije. Sheera se uvrijedi zbog T. K.-eva prijedloga o predbračnom ugovoru i poremeti planove za vjenčanje, a on se brine da bi zbog ozljede mogao cijelu sezonu provesti na klupi. U međuvremenu Connor zatraži suparničku agenticu Abby Bruce da mu pomogne preuzeti V3 ne znajući da je njezinu pomoć tražio i Troy.