Nakon što je u svrhu zadatka zauvijek izgubio ženu i sina, Michaelova (Roy Dupuis) učinkovitost počinje ozbiljno padati. Nikita (Peta Wilson) pokušava povratiti Michaelovu želju za životom i zaštiti ga od novog neprijatelja Odjela.

Za to vrijeme Operativni (Eugene Robert Glazer) i Madeline (Alberta Watson)  prepiru se oko toga kako postupiti s osjetljivim Michaelom. Birkoff (Matthew Fergusonse) obraća Walteru (Don Francks) u vezi dosjea koji je pronašao, a koji sadrži dokaze koji inkriminiraju Operativnoga.