Vedat, proslavljajući svoj 70. rođendan, sve otvorenije sumnja da mu netko iz kuće radi o glavi. Vedat daje djeci i slugama 24 sata da razotkriju izdajnika, prijeteći teškim posljedicama. U međuvremenu, Leyla pokušava održati privid normalnosti – posvećuje se djeci i traži podršku od Erena, kojem poklanja poseban dar i povjerava brigu o zakladi. No upravo tada socijalne službe prijete zatvaranjem doma i odvođenjem djece. Zahvaljujući Erenovoj snalažljivosti i Leylinoj odlučnosti, pronalazi se privremeno rješenje, ali opasnost ostaje. Dok Dilara, unatoč protivljenju braće i sestara, planira očev rođendan u stilu njegovih najdražih uspomena, njezin odnos Malijem postaje sve intimniji. Nur ga, međutim, tjera da prati Leylu i Erena, svjesna da se iza njihove povezanosti krije prijetnja njezinim planovima. U sjeni obiteljskih tajni, pojavljuje se i Feza – spremna na ucjenu, odlučna postati odvjetnica Dilarine obitelji. Intrige se produbljuju, savezi se lome, a nadolazeća večer mogla bi donijeti istinu koja će uzdrmati cijeli Köroğlu dvorac.