Svi se boje apokalipse te u strahu žene okupiraju gostionicu, a muškarci crkvu. Đuro provodi dan u smrtnom strahu u poljskom zahodu, a Zdenka uvježbava seljane kako bi bili spremni u slučaju prave uzbune. Načelnik pokušava naći seosko atomsko sklonište, a kada ga pronađe, čeka ga još veće iznenađenje.