Timon i Pumbaa pokušavaju pobjeći iz zatvora u koji su dospjeli jer im je tukan Dan podmetnuo.

Timon sluša naredbe govorećega kipa Bahuka koji je gospodar vulkana.