U posjet košnici došao je lord Voskić.

Svjedoči nezgodi koju je prouzročila Maja. Sada pčele moraju biti na tlu i ne mogu obavljati svoj posao.