Sudac Voskić pregledava košnicu i otkriva da je Maja izašla iz nje.

Odluči je protjerati iz košnice i s livade, vjerujući da je njezin životni stil prijetnja za ostale pčele. No za vrijeme napada od osa,  Maja i njezini prijatelji dokazat će da ona ima svoje mjesto u zajednici.