4.-5.ep - subota 14. srpnja

Liječnički tim spašava život ozlijeđenoga bračnog para nakon urušavanja balkona . Svi su iznenađeni kad žena odbije liječenje, a među članovima tima zavlada uzbuđenje nakon što u bolnicu dođe pacijent s povećom količinom novca.
Kako bi pokazao koliko je njihova bolnica uistinu važna, dr. Proctor mora održati govor na dobrotvornoj večeri. Okupljenima će dokazati od kakvoga su vitalnog značaja on i njegov tim u minutama neposredno nakon teških nesreća i objasniti im pravo značenje 'zlatnoga sata'.