15.ep, subota 4. kolovoza
Dok se čeka početak dvoranske borbe u Nacreneu između Asha i Lenore, Ash doznaje da Lenora pomno promatra svoje izazivače od samog početka, pa niti Ash nije iznimka! Procjenjujući našeg junaka kao trenera koji je direktan i ne okoliša, kreću u borbu dva na dva; Lenora sa svojim Watchogom i Lillipupom protiv Ashovog Tepiga i Oshawotta. Odmah na početku, Lenora svojim napadom Rika dočekuje Asha nespremnog, i zato je Ash prisiljen zamijeniti svog Pokemona.

16.ep, nedjelja 5. kolovoza
Prije povratka u dvoranu u gradu Nacreneu gdje bi se nanovo trebao boriti protiv Lenore, Ash odlučuje prvo posjetiti Pokemon borilački klub i zamoliti Don Georgea za pomoć u specijalnom treningu. U bogato opremljenoj sobi za trening, Ash, Tepig i Oshawott intenzivno treniraju i uspiju povećati brzinu i snagu – a upravo to je potrebno da bi se pobijedilo u dvorani u Nacreneu!