U Pontypandy je stiglo proljeće i Norman želi ići na kampiranje. Trevor mu ponudi prijevoz do planine, dok se Dilys sama pozove na druženje.

6. sez., 4. ep.

Neke litice u Pontypandyju pucaju, pa Sam i Tom moraju staviti znakove upozorenja kako bi obilježili nesigurnu stazu. Sljedećeg dana, nakon obilnih kiša, Norman i Mandy silno žele ići u potragu za zlatnim orlom. Normanova želja je toliko jaka da u potpunosti ignorira znakove upozorenja. Odjednom, litica se krene urušavati...
 

>>>> Slugterra, 25. listopada