9.ep - 6. listopada
Pridružujemo se našim junacima kako bi smo svjedočili neobičnoj situaciji – borbi koja se odvija između Cilana, Pansagea, Iris i Axewa! Naravno, Ash je spreman za akciju, ali za Iris to ne dolazi u obzir. Naprotiv, čini se da ona želi zamoliti Cilana da pomogne Axewu naučiti kako da se bori tako da bude vrlo nježan s njim kada koristi svoje napade.

10.ep - 7. listopada
Na putu prema dvorani u gradu Nacreneu, Ash odluči svratiti u Pokemon borilački klub u gradiću Luxuriji kako bi se pripremio za nadolazeću borbu u dvorani u Nacreneu. Iznenadi se kada sazna da je Trip, njegov rival iz regije Unova također tamo! I zato Ash izaziva Tripa na borbu.