Tomislav i Snježana vraćaju se u Oštrovac s bebom. Umorni od stalnog bebinog plača, nadaju se odmoru, ali Ane ih odmah zapošljava. Iako mora čuvati bebu, Tomislav odlazi s dečkima piti, gdje otkrije da je beba mirna jedino u Damirovim rukama.

Gledaj na NOVA PLUS
Propuštene epizode gledaj besplatno na  NOVATV
Budući da ne mogu kopati po danu, Dario se odluči otići s lovcima, a Miranda angažira Dianu da joj napravi frizuru. No, hauba izazove preopterećenje te hotel još jednom ostaje bez struje, a Miranda bez frizure.

Kako bi oraspoložili depresivnog Marka, Katarina i Damir ga šalju na pecanje, a Damir mu čak dopusti da lovi tamo gdje se ne smije. Za to vrijeme, Mile se ulizuje lovcima dok ih vodi u šumu, a sve kako bi napisali dobar članak. U šumi im se pridružuje Sveto koji lovcima trača projekt hotel. I dok Mile bijesni na Svetu, a Dario svojim kihanjem živcira lovce, Marko, nervozan jer ništa nije ulovio, u potok baca dinamit: riba pogodi Darija i on pada u nesvijest, a lovci obustavljaju lov i žele napustiti selo. I dok se Damir trudi zataškati stvar i pokriti Marka, a Tomislav shvaća da je u urnebesu oko eksplozije potpuno zaboravio bebu, Đurinom kućom počinje se širiti nepodnošljiv smrad. Marko ima novu ideju...