Vlasniku uspješnog lanca lokala za mlade Jürgenu Zartmannu (Peter Scholz) nije baš najbolji dan: vozi malog Saschu (Calvin Klaus) i kćer Tanju (Nora Heschl) u školu, gdje se žestoko posvađa s dečkom svoje kćeri (Jan Polak).

Njegov partner Dvorak (Jan-Gregor Kremp) okrivljuje ga da svojim riskantnim poslovima uništava tvrtku. Supruga Christine (Brigitte Karner) obavještava ga da će se rastati od njega. Nepoznata osoba na telefonu ucjenjuje ga. Na koncu Zartmann završi ubijen u parku.

Rexa to za sada uopće ne zanima: na jednom gradilištu našao je napušteno dražesno štene pinča i posvojio ga... Sada istodobno mora biti policajac i otac.