Stoga su Terzani i Rex dodijeljeni odjelu za ubojstva druge policijske stanice, koju vodi Annamaria Fiori. Terzani će upoznati Carla Papinija - bivšeg agenta u invalidskim kolicima - koji je danas vanjski suradnik policije. Među njima postoje nesuglasice iz prošlosti jer Terzani smatra Papinija moralno odgovornim za smrt svoga brata, koji je također bio policajac. Za to vrijeme, nastavlja se pokušaj pronalaska Martina Reitera. Doći će do nevjerojatnog otkrića. Pas ubojica je Rexov brat. Kada slučaj bude riješen, Annamaria Fiori će pozvati Terzanija i Rexa da ostanu u njezinom timu. Terzani će prihvatiti pod uvjetom da i Monterosso prijeđe u novu postaju s njim.