Drugi dio dvodijelne epizode.

U lječilišnom gradu Meranu zavlada sveopći kaos kad netragom nestane sedmogodišnji unuk utjecajnog vlasnika hotela. Inspektor Mitterer, zloglasni usamljenik, vodi ovaj slučaj otmice i unatoč negodovanju dobije novog partnera – Rexa. Truplo otetog dječaka otkriveno je nekoliko dana poslije u zabačenom šumskom jezeru. Gradić je paraliziran tugom i u šoku, a Mitterer i Rex kopaju sve dublje i timskim radom otkrivaju mračnu tajnu koja se krije iza zločina.