Artemis se još jednom želi uvjeriti u ono što vidjela u ladici Kadirova stola, ali kada to ne pronađe, za veliku promjenu u očevom životu sazna na način koji se Kadiru ni malo ne bi svidio. Novu informaciju koju je saznala i koja ju je šokirala, potvrdi i maledni Džan. Artemis ga je slučajno čula dok je sretne vijesti govorio svojoj pričici u vrtu.