Maris je iznenađena Borisovim interesom za nju i tim što ne želi novac i, dok provodi besanu noć na brodu, prateći vijesti iz Grada, postaje sve očajnija. Odlazi k Borisu spremna na sve kako bi ponovno vidjela svoju kćer jedinicu...

12.ep - 30. rujna

Potresena smrću ranjenika kojeg je njegovala, Judita odreže svoju kosu i navuče njegovu vojničku košulju. Rađa se nova, hrabrija Judita. Matija i Maro se zbližavaju lutajući konavoskim brdima.

Dživo nagovori Dešu da preskoči dežurstvo u bolnici i da umjesto uz ranjenike, provede noć s njim. Deša odolijeva njegovom šarmu i pristaje. Kad ujutro dođe na posao, Deša saznaje od Judite da je preko noći umro ranjenik Goran i preplavi je užasna krivnja.

Boris odbija novčanu ponudu koju mu je ponudila Maris. On ima samo jednu želju: želi Maris. Maris je iznenađena Borisovim interesom za nju i tim što ne želi novac i, dok provodi besanu noć na brodu, prateći vijesti iz Grada, postaje sve očajnija. Odlazi k Borisu spremna na sve kako bi ponovno vidjela svoju kćer jedinicu...