Maro obavještava Juditu kako će uskoro krenuti na bojište. Dijana je počela s radom u Taverni gdje se organizira pomoć prognanicima.

4.ep - 18. rujna

Maro obavještava Juditu kako će uskoro krenuti na bojište. Dijana je počela s radom u Taverni gdje se organizira pomoć prognanicima. U Tavernu dolazi njena prijateljica Adela iz Čilipa čiji su muž i sin nestali. Šiško i Maro odluče pomoći i krenuti prema Čilipima u potragu za njima. Lukša se prijavljuje u vojsku, a Maro i dalje prima i šalje poruke te izvještava o dosad najvećem napadu na Konavle i dijelove Dubrovnika. Prima poruku od Rocca Sorga kojom on poziva obitelj Knego da dođu kod njega u Padovu. Dživo grubo potjera Mara iz kuće i posvađa se s Juditom. Obavještava je da će prihvatiti Roccov poziv za odlazak u Italiju, no Judita to odbija. Tijekom napete rođendanske večeri, Judita dobiva poklon od pokojne bake koji je smjela otvoriti tek na svoj 20. rođendan. U pismu koji je priložila uz obiteljski grb, baka imenuje Juditu vlasnicom čitavog obiteljskog bogatstva. Maris je neugodno iznenađena, jer je mislila da je ona jedina nasljednica imanja obitelji Menčetić.