Nakon što Stroj Reeseu i Finchu istodobno izbaci šest brojeva, potraga za tragovima odvede ih u priobalni gradić u kojem sa skupinom mještana u policijskoj postaji moraju čekati da prođe oluja.

Međutim, dok vani bjesni nevrijeme, u postaji dolazi do zlokobne situacije nakon što shvate da se među njima skriva neidentificirani ubojica.