Drugorazredna hokejska momčad naporno trenira u svojoj dvorani – ali ne toliko samu igru nego više tučnjave koje ljudi rado gledaju na TV-u.

Igrač Gebauer (Johannes Zeiler) može primiti mnogo teških udaraca. Njegov timski kolega sumnja da Gebauer uzima doping kako bi izdržao bol. Sumnja je osnovana, a onaj koji ju je izrekao uskoro pada kroz otvor za ventilaciju i na licu mjesta je mrtav. Njegovo mrtvo tijelo poslije je pronađeno na nezakonitom odlagalištu smeća u blizini frankfurtske zračne luke. Marc (Alexander Pschill) i Rex otkrivaju okolnosti koje ukazuju na doping. Vlasnik momčadi Otto Neumann (Wolfgang Hübsch), njegovi suradnici i igrači upućuju ih na ruskog trenera koji je otpušten prije dosta vremena i čije je prebivalište nepoznato.