Hans i Martinova medicinska sestra Nicole povod su novim tračevima u selu. Sve se više druže, a Hans svoje ljubavne jade utapa u alkoholu. Seoski tračevi dospiju i do Klare. Iako je prekinula s Hansom, bijesna je i ljubomorna. No tvrdoglava je što je sprečava da razgovara sa Hansom. Lisbeth se umiješa i pokušava posredovati između njih dvoje.