Hans razumije Klarino oklijevanje, no ipak pati jer ga je odbila i ne želi se udati za njega. On više ne želi živjeti u divljem braku. Čini se da je njihovoj vezi došao kraj. I Lisbeth, koja je nakon dugo vremena opet zaljubljena, doživi veliko razočaranje. Njezin obožavatelj Klaus Hellman pokaže se kao varalica koji se u svojim ocjenama restorana služi nedopuštenim sredstvima. Lisbeth osjeća da ju je Klaus iznevjerio. Uvrijeđena je i bijesna pa ga pozove na red i prekine s njim prije negoli se među njima razvije nešto ozbiljno.

Martin se brine da Jonasu bude dobro. Nada se da će Jonasov ujak moći malenog uzeti k sebi te da ovaj neće morati u dom. No ništa od toga. Čini se da se Martin mora pomiriti s činjenicom da će Jonas završiti u domu. Martin nema mnogo vremena za razmišljanje jer njegov novi pacijent zahtijeva svu njegovu pozornost. Urs Rensing ima aneurizmu na mozgu i boji se da će umrijeti a da se prije toga ne bude mogao oprostiti sa svojim sinom Nicom.  Zbog Ursovih problema s alkoholom žena mu želi oduzeti pravo posjeta. Oca i sina povezuje strast prema modelima aviona pa se potajno sastanu da bi jedan avion lansirali u zrak. Pritom u planini dođe do tragične nesreće.