Kulinarski kritičar Klaus Hellmann počastio je imanje Gruberovih svojom nazočnošću, a on i Lisbeth očito su zaljubljeni jedno u drugo. Martin, Hans i Lilli ne znaju kako reagirati na pridošlicu, a prije svega na novu Lisbeth koja pršti od mladenačkog elana. Nemaju mnogo vremena za prilagodbu novoj situaciji jer braću pozovu na akciju spašavanja u planini.

Planinarski vodič Erik pati od neobjašnjivog drhtanja pa nije mogao spriječiti pad jednog planinara. Martin pregleda Erika i otkrije da ovaj od nesretnog prekida sa svojom suprugom pogreškom uzima lijek protiv Parkinsonove bolesti. Zabrani Eriku daljnje vođenje planinara, no Erik se boji za svoj posao pa ne sluša liječnički savjet. Tek kad mu Martin objasni koliko je stanje ozbiljno, Erik pokaže razumijevanje. No u tom je trenutku već u planini s obitelji Ellert. Otac Jürgen, majka Melanie i maleni Jonas moraju čekati Erikovu zamjenu dok Martin bolesnika otprema u bolnicu. No obitelj je nestrpljiva i na vlastitu ruku nastavlja s planinarenjem, na svoju nesreću.

I Hans je doživio poraz. Napokon se odlučio skinuti vjenčani prsten i u svom srcu napraviti mjesta za Klaru. On je vrlo romantično zaprosi, no ona ga odbije.

Ne zna se ni hoće li Martin imati sreće u ljubavi. Andrea želi otići u Beč i poslovno je stalno pod stresom. Martin ima osjećaj da se sve više otuđuje od nje. Nesreća obitelji Ellert pokaže mu koliko je sreća prolazna.