Dok provode popodne u trgovačkom centru u Gardeniji, Winxice se moraju obračunati s bandom pljačkaša.

U međuvremenu Roxy otkrije da njezine vilinske moći jačaju: može učiniti da životinje neko vrijeme govore kao ljudi. Nabu zaprosi Aishu koja rado pristane.