U Pontypandyju je jako vruć dan i Trevor odbija prihvatiti savjete da baš i nije najbolja ideja ići u planine starim autobusom u kojem se nalaze Norman, Mandy i blizanci.

Kada se motor pregrije, Trevor ignorira Normanova upozorenja da ne otvara haubu. Naravno, nastaje požar i potrebna je pomoć vatrogasca Sama i njegove ekipe.